သဒ္ဒနီတိဓာတ်၄၆
{သဒ္ဒနီတိဓာတ်}
၄၆၁။တုဒ (ဘူ)ဗျထနေ။
တုဒတိ၊ဝိတုဒတိ။
*တုဒ-တုဒဓာတ်သည်၊(ဘူ)
ဗျထနေ-ထိုးဆွခြင်း၌။
တုဒတိ-ဝိတုဒတိ-ထိုးဆွ၏။
တုဒန္တိ ဝါစာဟိ ဇနာ အသည
တာ၊
သရေဟိ သင်္ဂါမဂတံဝ ကုဉ္ဇရံ၊၊
သုတွာန ဝါကျံ ဖရုသံ ဥဒီရိတံ၊
အဓိဝါသယေ ဘိက္ခု အဒုဋ္ဌစိတ္တော။
*အနက်* (ယောဓာ-သူရဲတို့သ
ည်) သင်္ဂါမဂတံ-စစ်မြေပြင်သို့
ရောက်သော၊ ကုဉ္ဇရံ-ဆင်ကို၊
သရေဟိ-မြားတို့ဖြင့်၊ တုဒန္တိ
ဣဝ-ထိုးဆွကုန်သကဲ့သို့၊
အသညတာ-ကိုယ်နှုတ်စိတ်ကို
မစောင့်စည်းကုန်သော၊ဇနာ-
လူတို့သည်၊(ပရေ-သူတစ်ပါး
တို့ကို)ဝါစာဟိ-စကားတို့ဖြင့်၊
တုဒန္တိ-ထိုးဆွကုန်၏၊
(ဗာလဇနေဟိ-မိုက်ကန်းသော
လူတို့သည်)ဥဒီရိတံ-ပြောဆိုအ
ပ်သော၊ဖရုသံ-ကြမ်းကြုတ်
သော၊ ဝါကျံ-စကားကို၊
သုတွာန-ကြားရလျှင်၊
ဘိက္ခု-ရဟန်းသည်၊ အဒုဋ္ဌစိ
တ္တော-မပျက်သောစိတ်ရှိသည်
ဖြစ်၍၊(စိတ်မဆိုးပဲ) အဓိဝါသ
ယေ-သည်းခံရာ၏။
၄၆၂။တုပ (ဘူ)ဟိံသာယံ။
တောပတိ။
*တုပ-တုပဓာတ်သည်။(ဘူ)
ဟိံသာယံ-ညှင်းဆဲခြင်း၌။
တောပတိ-ညှင်းဆဲ၏၊သတ်
ပုတ်၏။
၄၆၃။တုဖ (ဘူ)ဟိံသာယံ။
တောဖတိ။
*တုဖ-တုဖဓာတ်သည်၊(ဘူ)
ဟိံသာယံ-ညှင်းဆဲ သတ်ပုတ်
ခြင်း၌။ တောဖတိ-ညှင်းဆဲ
သတ်ပုတ်၏၊
၄၆၄။တုဗိ (ဘူ) အဒ္ဒနေ။
တုမ္ဗတိ၊ ဥဒကတုမ္ဗော။
တုမ္ဗာနိ။
*တုဗိ-တုဗိဓာတ်သည်၊(ဘူ)
အဒ္ဒနေ-စိုစွတ်ခြင်း၌။
တုမ္ဗတိ-စိုစွတ်၏။
ဥဒကတုမ္ဗော-ရေဗူး။
(တုဗိ+အ=တုမ္ဗ)
တုမ္ဗာနိ-ဗူးတို့သည်။
၄၆၅။တုဗ္ဗီ (ဘူ) ဟိံသာယံ။
တုဗ္ဗတိ။
*တုဗ္ဗီ-တုဗ္ဗီဓာတ်သည်၊(ဘူ)
ဟိံသာယံ-ညှင်းဆဲခြင်း၌။
တုဗ္ဗတိ-ညှင်းဆဲ၏။
၄၆၆။တုဘ (ဘူ) ဟိံသာယံ။
တုဘတိ။
*တုဘ-တုဘဓာတ်သည်။(ဘူ)
ဟိံသာယံ-ညှင်းဆဲခြင်း၌။
တုဘတိ-ညှင်းဆဲ၏။
၄၆၇။တုလ (စု) ဥမ္မာနေ။
တောလေတိ-တောလယတိ။
*တုလ-တုလဓာတ်သည်၊(စု)
ဥမ္မာနေ-မြှောက်၍နိုင်းချိန်ခြင်း
၌။ တောလေတိ-တောလယတိ
- မြှောက်၍နှိုင်းချိန်၏။
၄၆၈။တုဝဋ္ဋ (စု) နိပဇ္ဇာယံ။
တုဝဋ္ဋေတိ-တုဝဋ္ဋယတိ။
*တုဝဋ္ဋ-တုဝဋ္ဋဓာတ်သည်။(စု)
နိပဇ္ဇာယံ-အိပ်ခြင်း၌။
ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ ဧကမဉ္စေ
တုဝဋ္ဋေန္တိ။
ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ-ဆဗ္ဗဂ္ဂီရဟန်း
တို့သည်၊ဧကမဉ္စေ-တစ်ခုသော
ညောင်စောင်း၌။တုဝဋ္ဋေန္တိ-
အိပ်ကုန်၏။
၄၆၉။တုသ (ဘူ) သဒ္ဒေ။
တုသတိ။
(ဒိ) တုဋ္ဌိယံ။ တုဿတိ။
*တုသ-တုသဓာတ်သည်။(ဘူ)
သဒ္ဒေ-အသံပြုခြင်း၌။
တုသတိ-အသံပြု၏။
(ဒိ)တုဋ္ဌိယံ-နှစ်သက်ခြင်း၌။
တုဿတိ-နှစ်သက်၏။ရောင့်ရဲ
၏။အားရ၏။ကျေနပ်၏။
၄၇၀။တုသိ (စု)ဘာသာယံ။
တုံသေတိ၊တုံသယတိ။
*တုသိ-တုသိဓာတ်သည်။(စု)
ဘာသာယံ-ပြောဆိုခြင်း၌။
တုံသေတိ-တုံသယတိ-ပြောဆို
၏။
Comments
Post a Comment